El mensaje continúa en español a continuación.
19 April 2018 - At approximately 12:00 pm on Wednesday, April 18, the Humboldt County Rapid Response Hotline received a call from the United Farm Workers of America that someone had been detained by Immigration and Customs Enforcement (ICE) in Bayside at 7:30 am. The dispatcher was told that the spouse of the detainee had called them and that he was already in transport to a detention facility in San Francisco. The United Farm Workers also advised the Rapid Response Network to be on alert for other potential ICE enforcement activity. The network is still seeking further information and is ready to respond in the event of further actions. We encourage our community to call (707) 282-5226 to receive immediate support if confronted by ICE in your home, at your workplace, on the street, etc.
“The Rapid Response Network is a community based effort that works to bring awareness to the grotesque tactics and enforcement actions used by ICE. We work to train community members in being legal observers if and when ICE comes into Humboldt County. We also work on being able to provide legal resources and support to those affected by ICE.” - Emely Velez, Fellow with ACLU of Northern California.
Since May of 2017, leaders of True North Organizing Network in partnership with ACLU of Northern California have been building a Rapid Response Network in Humboldt County to address our immigrant communities’ fears of separation from their families and the human rights violations that have occured at the hands of ICE officers. As part of the Rapid Response Network, 80 volunteers from Mckinleyville to Loleta have been trained in Know Your Rights and how to observe an ICE raid. When the network is activated, volunteers who live near the reported site of ICE activity are dispatched to observe and document so as to protect constitutional and human rights of our community members. The network is also providing support to families after the fact, when affected by an immigration enforcement action.
True North Organizing Network believes in standing up for the human dignity and rights of all people. Please visit www.truenorthorganizing.org/immigration to find out how to join the Humboldt County Rapid Response Network. #No1StandsAlone
###
Red de Respuesta Rápida del Condado de Humboldt Responde a Informe de Actividad de ICE / Inmigración
19 de abril de 2018 - Aproximadamente a las 12:00 pm miércoles, el 18 de abril la línea caliente de la Red de Respuesta Rápida del condado de Humboldt recibió una llamada de la Unión de Campesinos que alguien había sido detenido por Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Bayside a las 7:30 de la mañana. Le dijo a la despachadora que la esposa de la persona detenida había llamado y que ya estaba en el transporte a un centro de detención en San Francisco. La Unión de Campesinos también aconsejó a la Red de Respuesta Rápida para estar en alerta por otra actividad potencial de acciones de ICE. La red sigue buscando más información y está listo para responder en caso de nuevas acciones. Recomendamos a nuestra comunidad que llamen al (707) 282-5226 para recibir ayuda inmediata en caso de enfrentarse por el ICE en su casa, en su lugar de trabajo, en la calle, etc.
“La Red de Respuesta Rápida es un esfuerzo basado en la comunidad que trabaja para hacer tomar conciencia de las tácticas grotescas y acciones de aplicación utilizados por el ICE. Trabajamos para capacitar a miembros de la comunidad en ser observadores legales, siempre y cuando el ICE entra en el condado de Humboldt. También trabajamos en ser capaz de proveer recursos legales y apoyo a los afectados por el ICE.”- Emely Vélez, Miembra de ACLU del Norte de California.
Desde mayo de 2017, los líderes de True North Organizing Network en asociación con ACLU del Norte de California han construido una Red de Respuesta Rápida en el condado de Humboldt para hacer frente a los temores de la separación de sus familias y las violaciones de derechos humanos que han ocurrido a manos de agentes de ICE a nuestras comunidades inmigrantes. Como parte de la Red de Respuesta Rápida, 80 voluntarios de Mckinleyville a Loleta han sido entrenados en conocer sus derechos y la manera de observar una redada de ICE. Cuando se activa la red, los voluntarios que viven cerca del lugar donde hay presencia de ICE están pedidos a observar y documentar para proteger los derechos constitucionales y humanos de los miembros de nuestra comunidad. La red también está proveyendo apoyo a las familias después del hecho, cuando se ven afectados por una acción de inmigración.
True North Organizing Network cree en la defensa de la dignidad humana y los derechos de todas las personas. Por favor, visite www.truenorthorganizing.org/immigration para averiguar cómo unirse a la Red de Respuesta Rápida del condado de Humboldt. #No1StandsAlone